Aṡar al-Ishtirâk al-Lafżi wa al-Tarâduf al-Lughawi fî dilâlah ma’na al-Jumal al-Arabiyyah al-Faṣîḥah

Authors

  • Husni Mubarok Institut Agama Islam Negeri Pontianak

DOI:

https://doi.org/10.15642/alfazuna.v7i1.2208

Abstract

Purpose- Understanding the effects that homonyms and synonyms have on Fusyah Arabic word semantics. It is vital to understand the meaning of words and their use in Arabic through this study.

Design/Methodology/Qualitative- In this research, qualitative methods are used with library research, that is, finding all relevant information and reviewing it. By using inductive content analysis techniques, the data obtained were examined in depth and critically analyzed.

Findings- Synonyms and homonyms in Arabic have a semantic influence on sentences. Due to the way that homonyms words are arranged in Arabic texts and expressions, there is the possibility of misunderstanding the meaning of certain texts and expressions. Using synonyms incorrectly in Arabic can lead to errors in sentence composition, as synonyms convey the same meaning as other words, they are used interchangeably in a variety of contexts.

Researc Limitations/Implications- Due to time and reference constraints, this research did not cover specific scientific disciplines as far as Arabic texts relating to homonyms and synonyms are concerned. In general, the results of this study can be used as a basis for understanding homonyms and synonyms in Arabic

Downloads

Download data is not yet available.

References

ابن جني، الخصائص، تحقيق محمّد علي النجار، ج. 2، (القاهرة: دار الكتب المصرية، بدون تاريخ المطبوع)

إبراهيم أنيس، عبد الحليم منتصر، المعجم الوسيط، (مصرى: مكتبة الشروق الدولية، 2004 م)

إبراهيم أنيس، في اللهجات العربيّة، (مصرى: مكتبة الأنجلو المصرية، 2003)

ابن فارس، الصاحبي، (القاهرة: مطبعة عيسى البابي الحلبي، بدون تاريخ المطبوع)

ابن منظور، لسان العرب، (القاهرة: دار المعارف، بدون تاريخ المطبوع)

أبو زهرة، محمّد، أصول الفقه، (القاهرة: دار الفكر العربي، 1958 م)

بوشارب، الشريف، رسالة ماجستير: ظاهرة الترادف والاشتراك اللفظي في كتابي الفروق اللّغوية وفقه اللّغة، (الجمهورية الجزائرية الدّيمقراطية الشعبية: جامعة محمّد لمين دباغين، 2015)

الحفيد، محمد ابن رشد، بداية الهداية ونهاية المقتصد، ج. 1، (مصرى: مطبعة مصطفى البابي الحلبي، 1975 م)

دردير، علي اليمني، من الإعجاز اللغوي أسرار الترادف في القرآن الكريم، (الإسكندارية: دار ابن حنظل، 1985 م)

الرّمّاني، علي بن عيسى، الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى، تحقيق فتح الله صالح على المصري، (الإسكندارية: الوفاء للطبعة، 1987)

الرّازي، فخرد الدّين، المحصول في علم أصول الفقه، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1992)

الزيادي، حاكم مالك، الترادف في اللغة، (بغداد: دار الحرية للطباعة، 1980 م)

السامرائي، فاضل صالح، الجملة العربية والمعنى، (بيروت: دار ابن حزم، 2000)

السمارائي، فاضل صالح، أسئلة بيانية في القرآن الكريم، ط. 1، (القاهرة: مكتبة التابعين، 2009 م)

السيوطي، جلال الدين، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق: محمد أحمد جاد وآخرين، ج. 1، (بيروت: منشورات المكتبة العربية، 1986 م)

السايع، محمد عبد الرحمن، الفروق اللغوية وأثرها في تفسير القرآن الكريم، (الرياض، مكتبة العبيكان، 1993 م)

شاهين، توفيق محمّد، المشترك اللغوي نظرية وتطبيقا، ( القاهرة، مطبعة الدعوة الإسلامية، 1980 م)

الشوكاني، محمّد، إرشاد الفحول إلى تحقيق الحقّ من علم الأصول، تحقيق أبي حفص سامي، ج. 1، ط. 1، (الرياض: دار الفضيلة للنشر والتوزيع، 2000 م)

الصابوني، محمّد على، روائع البيان تفسير آيات الأحكام من القرآن، (دمشق: مكتبة الغزالي، 1980 م)

طويلة، عبد الوهاب عبد السلام، أثر اللغة في اختلاف المجتهدين، (القاهرة: دار السلام، 2000 م)

عبد التّواب، رمضان، فصول في فقه العربية، (القاهرة: الشركة الدولية للطباعة، 1999 م)

علي مطاوع، سعيد عطية، إشكالية التّرادف في الترجمة العبرية لمعاني القرآن، الطبعة الأولى، (القاهرة: دار الآفاق العربية، 2006)

مكرم، عبد العال سالم، المشترك اللفظي في ضوء غريب القرآن الكريم، (القاهرة: عالم الكتاب، 2009

المناوي، عبد الرءوف، التوقيف على مهمات التعاريف، (القاهرة: عالم الكتاب، 1990 م)

المنجد، محمّد نور الدين، التّرادف في القرآن الكريم بين النظرية والتطبيق، (بيروت: دار الفكر المعاصر، 1997 م)

النجار، فخري خليل، الأسس الفنية للكتابة والتعبير، (عمان: دار صفاء، 2011)

Downloads

Published

2022-12-20

How to Cite

Mubarok, H. (2022). Aṡar al-Ishtirâk al-Lafżi wa al-Tarâduf al-Lughawi fî dilâlah ma’na al-Jumal al-Arabiyyah al-Faṣîḥah . Jurnal Alfazuna : Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 7(1), 33–50. https://doi.org/10.15642/alfazuna.v7i1.2208

Issue

Section

Articles